Swissport'09 - Programa de actividades

17/09/2009
. visita: centro histórico do Porto
. sessão de apresentação

18/09/2009
. visita: área de intevenção "Boavista"
. visita: Estádio do Dragão
. conversa com estudantes: Jorge Nuno Pinto da Costa (Presidente FCP)
. conversa com estudantes: Nuno Gama (estilista)
. visita: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto
. visita: área de intevenção "Aleixo"
. visita: atelier de Eduardo Souto Moura e Álvaro Siza

19/09/2009
. sessão de bodyboard
. visita: Piscina das Marés, Casa de Chá Boa Nova
. visita: circuito "Boavista"
. conversa com estudantes: Eduardo Souto Moura

20/09/2009
. visita: Fundação de Serralves
. conversa com estudantes: José Salgado (arq)
. conversa com estudantes: Tereza Siza (curadora de fotografia)
. conversa com estudantes: Rui Cunha (enólogo)

21/09/2009
. sessão de workshop (@ JOFEBAR)
. conversa com estudantes: Álvaro Domingues (geógrafo)
. conversa com estudantes: André Tavares (arq)

22/09/2009
. sessão de workshop
. conversa com estudantes: Ângelo de Sousa (artista)
. conversa com estudantes: Pedro Bandeira (arq)

23/09/2009
. sessão de workshop
. conversa com estudantes: Cândido Lima (compositor)
. conversa com estudantes: Nuno Brandão Costa (arq)
. conversa com estudantes: Guilherme Machado Vaz (arq)

24/09/2009
. sessão de workshop
. conferência: Eduardo Souto Moura
. conferência: Álvaro Siza
. conferência: Herzog & de Meuron - Jacques Herzog
. after-party "connexion bizarre"

25/09/2009
. conversa com estudantes: Domingos Tavares (arq)
. conferência: Adalberto Dias
. conferência: Bruno Marchand
. conferência: Devanthéry & Lamunière - Inès Lamunière
. conferência: Undend Architects - Dieter Dietz
. conferência: Camilo Rebelo e Tiago Pimentel
. after-party "connexion bizarre"

26/09/2009
. workshop: sessão de críticas

01/10/2009
. sessão de workshop (@ École Polytechnique Fédérale de Lausanne)

02/10/2009
. workshop: sessão de críticas

03/10/2009
. visita de estudo: Basileia

04/10/2009
. visita de estudo: Genebra

Swissport'09 - Program of activities

17/09/2009
. visit: Oporto historic centre
. presentation session

18/09/2009
. visit: intervention site "Boavista"
. visit: "Dragão" Stadium
. talks with students: Jorge Nuno Pinto da Costa (FCP President)
. talks with students: Nuno Gama (fashion designer)
. visit: Architecture School of the University of Oporto
. visit: intervention site "Aleixo"
. visit: atelier of Eduardo Souto Moura and Álvaro Siza

19/09/2009
. bodyboard session
. visit: "Piscina das Marés", "Boa Nova" Tea House
. visit: "Boavista" circuit
. talks with students: Eduardo Souto Moura

20/09/2009
. visit: Serralves Foundation
. talks with students: José Salgado (arch)
. talks with students: Tereza Siza (photography curator)
. talks with students: Rui Cunha (oeonologist)

21/09/2009
. workshop session (@ JOFEBAR)
. talks with students: Álvaro Domingues (geographer)
. talks with students: André Tavares (arch)

22/09/2009
. workshop session
. talks with students: Ângelo de Sousa (artist)
. talks with students: Pedro Bandeira (arch)

23/09/2009
. workshop session
. talks with students: Cândido Lima (composer)
. talks with students: Nuno Brandão Costa (arch)
. talks with students: Guilherme Machado Vaz (arch)

24/09/2009
. workshop session
. conference: Eduardo Souto Moura
. conference: Álvaro Siza
. conference: Herzog & de Meuron - Jacques Herzog
. after-party "connexion bizarre"

25/09/2009
. talks with students: Domingos Tavares (arch)
. conference: Adalberto Dias
. conference: Bruno Marchand
. conference: Devanthéry & Lamunière - Inès Lamunière
. conference: Undend Architects - Dieter Dietz
. conference: Camilo Rebelo and Tiago Pimentel
. after-party "connexion bizarre"

26/09/2009
. workshop: critics session

01/10/2009
. workshop session (@ École Polytechnique Fédérale de Lausanne)

02/10/2009
. workshop: critics session

03/10/2009
. study trip: Basel

04/10/2009
. study trip. Geneva

Inscrições Ciclo de Conferências/ Conference Cycle Inscriptions

Devido à afluência do número de pedidos de inscrições, os novos pedidos para o Ciclo de Conferências encontram-se doravante em lista de espera/ Due to the increase of the number of incription requests to the Conference Cycle, new inscription requests are from this moment on a waiting list

Práticas Pares/ Pairing Practices

A Ordem dos Arquitectos Secção Regional Norte (OASRN) associa-se à iniciativa Swissport’09 com o desenvolvimento de um programa complementar “em trânsito” Práticas Pares, aprofundando as questões do projecto de arquitectura na Suíça e em Portugal, pondo em evidência as experiências de trabalho de arquitectos portugueses e suíços no outro país, e as experiências de trabalho para o outro país, em ‘encontros’ de pares, conforme o programa Swissport’09.
Acesso: 3 € por sessão. O Catálogo Swissport'09 não dá acesso ao programa complementar "Práticas Pares".
Promotor: OASRN | Parceria: Swissport'09, Casa da Música

The "Ordem dos Arquitectos Secção Regional Norte" ( Portuguese Order of Architects Northern Chapter ) takes part in Swissport'09 by developing a complementary program "in transit" of talks on issues of architectural design in Switzerland and Portugal, focusing on the work experience of Portuguese and Swiss architects and in the experience of working for another country, in pairing sets, according to the Swissport'09 program.
Access: 3 € per session. The Swissport'09 Catalog does not grant access to the "Pairing Practices" complementary program.
Promoter: OASRN | Partnership: Swissport'09, Casa da Música

Casa da Música: September booklet

a sinopse do programa Swissport'09 encontra-se publicada no booklet de Setembro da Casa da Música/ the Swissport'09 program is published on the September booklet of Casa da Música.